With an otter-like outline and a preference for daylight, the jaguarundi stands apart from many wild cats. Research into its meals, habitat and missing U.S. population reveals why conservationists are concerned.